The lights on my bike will be flashing so you will be able to find me easily.
すぐ見つけられるよ
You'll be able to find me easily.
You'll be able to spot me easily.
見つける＝find, spot
僕の自転車のライトがチカチカしてるからすぐ見つけられるよ
The lights on my bike will be flashing so you will be able to find me easily.
ぜひ使ってみてください。
「すぐ見つけられるよ」と言う場合、英語では "You can find me easily." または "It'll be easy to find me." と言うと伝わります。
例文：
"It'll be easy to find me because of my bicycle." 「自転車持っているから、僕のことはすぐ見つけられるよ。」
"You can find me easily in the crowd." 「人混みの中でも、私のことはすぐ見つけられるよ。」
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「You'll be able to find me easily. 」
＝私の事すぐ見つけられるよ。
（例文）You'll be able to find me easily. I'm wearing a red hoodie and I'll be standing in front of the store.
（訳）私の事すぐ見つけられるよ。赤いパーカーを着ていてお店の前で立っとくね。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
