応用力があるって英語でなんて言うの？

to apply X to Y (XをYに適用・応用する)が使えます。 例） He has an ability to apply his skills in one field to another. 彼には一つの分野におけるスキルを他の分野に応用する力がある。

Mishaさんへ 3月のご質問への回答となり、恐縮です。 既に先の回答者様がアドバイスされている内容が 「一つの事を、他に応用する」という意味で 適する表現だと思います。 私からは、少しニュアンスは変わりますが 類似表現を紹介致します。 　flexible は、新しい状況や変化に対応できる というニュアンスで、「応用力がある」というより 「柔軟性がある」という日本語により適していると （個人的には）感じております。 一例として、与えられたポジションをなんでも こなせる選手が当てはまります。 柔軟性も応用力も同じようなもの、と思われるかどうかは 個人差があるでしょうが、少なくとも「一つの事しかできない のではなくて、様々な状況で力を発揮できる」ということは 伝えられます。 ・・・少しでもお役に立てますと幸いです。 Mishaさんの英語学習の成功を、心より願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄