スチューデントリクエストを確認しないで下さいって英語でなんて言うの？

Question

レッスン時間中に、最初に先生が確認で読み上げるのですが、不要です。送信済ですので。すぐにレッスンに入ってほしいです。

Accepted Answer

スチューデントリクエストを確認する必要はありません。
There is no need for you to go over the student request.

スチューデントリクエストを確認しないで下さい
Please don't go over the student request.

確認する＝go over.

確認をconfirm直訳することできますが、レッスンのはじめに読み返す状態をさしているのだと思いましたので「私に読み返す必要はありません」と伝えるためにgo overを使いました。