お呼ばれしましたって英語でなんて言うの?

彼の家族の集まりにお呼ばれしました。
Satokoさん
2016/03/13 17:42

3

6838

回答
  • to be invited

「お呼ばれした」というのは「招待された」ということですよね。それなら invite で表現できます。

例)
My boyfriend invited me to his family gathering.
彼氏が家族の集まりに招待してくれました。

I was invited to a party by my boyfriend's family.
彼氏の家族にパーティーに招待されました。
回答
  • to be invited

「お呼ばれしました」は英語で「to be invited」と言います。「to be called」も言えますが「call」の方は「誘われた」のニュアンスが入っていません。英語の受動態は「to be ~」です。「呼ぶ」は「to invite」か「to call」です。

彼の家族の集まりにお呼ばれしました。
I was invited to my boyfriend's family gathering.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

3

6838

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:6838

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら