「僕は仕事をやめようと思っているんだよ。」って英語でなんて言うの？

To debate means to look at both sides to see whether it is a good decision or not if you have been deciding what to do then you can say 'i have been thinking'

to express that you ar thinking of quitting your job, you can use words like "thinking" or "contemplating" or "considering" to show that you have not made up your mind completely about the decision but are still thinking about it. a simple way to say it would be "i have been thinking of quitting my job".

"I have been thinking about changing jobs." This example sentence depends on the context of the situation. If you are talking about or comparing two jobs, you could use this sentence in conversation. "I have been thinking of leaving my current employers." "To leave" is another way to say quit and "your current employers" are the people who you happen to be working for at the moment. "I'm thinking about quitting/resigning." This is a simple and effective way to get your point across. To "resign" is to leave or quit your job, and generally you would be giving some notice to your current employers about your resignation.

"I have been thinking..." is a good way to describe that this is something that has been on your mind in the last while, and still is. "I have been wondering whether..." is another commonly used way of explaining that you have been thinking about something. "Leaving my job", "Quitting my job" and "Handing in my notice" are all ways to describe choosing to stop doing a certain job.

As you can see from the other examples, there are many ways to express this feeling. "I think", "I'm thinking", and "I'm debating" refer to uncertainty. In other words, you are not 100% certain you will quit. "quitting" and "to quit" refer to someone who is leaving a company/job voluntarily.

You have been thinking about quitting your job and want to explain that. You try one of the above listed statements.