家の掟を守るって英語でなんて言うの？

私は母に、As long as you are living under my roof, you will live by my rules!（我が家に住んでいる限り、うちのルールを守りなさい）によく言われましたよ。

keep 保つ、その状態を持続する 友人宅に泊まりに行った時や、ホームステイ先で、その家独自のルールを先に説明される場合がほとんどですが、自分から"What are your house rules?"(家での決まり事/ルールは何ですか？)と聞いても大丈夫です。 また、誰かが自宅に泊まりに来たら、"Let me explain our house rules."(うちのルールを説明させてね。)と言って、説明するのもいいですね。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 follow the family rules 「家族のルールを守る」 と表現できます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪