炊きたてのお米は粒一粒が輝いているって英語でなんて言うの？

●Freshly steamed rice is shiny like jewelry and tastes like a million bucks.

「炊き立ての（蒸したばかりの）お米は、宝石のように輝き、最高に美味しい。」

freshly steamed rice➔炊き立て（Steamed→蒸した）のお米
shiny like jewelry➔宝石のように輝いている
tastes like a million bucks➔最高に美味しい

★Bucks→Dollars（ドル）という意味のスラングです。
★Like a million bucks→直訳すると「100万ドルのような」ですが、それに値する価値があるもの、という意味です。

●Freshly steamed rice looks glossy and tastes delicious.

「炊き立て（蒸した）お米は光って見えて、美味しい。」

looks glossy➔Glossyは光沢があるという意味です。
tastes delicious➔美味しい

炊き立てのお米は、本当に美味しいですよね！

少しでもお役に立てれば幸いです。