苦労こそ人生って英語でなんて言うの？

Life is always with hardship. 「人生は常に困難と共にある。」 このように訳してみるのはいかがでしょうか。hardship は苦難、困難を表し、life full of hardshipというと困難に満ちた人生という意味になります。

「苦労こそ人生」という表現を英語にすると "Life is all about struggles." と言うことができます。これは、人生は苦労と戦いの連続であるという意味合いを持っています。 - "Life is made up of challenges and hardships." 「人生は課題と困難で成り立っている」とも表現できます。苦労が人生の重要な部分であることを示しています。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - challenges：課題 - hardships：困難