人生イージーモードって英語でなんて言うの?

何事にも苦労することない人生をゲームのように例えてイージーモードと言いますが、「あいつは人生イージーモードだよな」と使うとき英語ではなんと言いますか?また、その反対の人生ハードモードもなんと言うか教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/22 13:23
date icon
good icon

5

pv icon

6962

回答
  • living life on easy / hard mode

    play icon

  • playing on easy / hard mode

    play icon

  • his life's set on easy/ hard

    play icon

英語では決まりきった言い回しはないんですが、自然に聞こえる表現がいくつか思いつきましたので、最も言われそうな3択を上記に提供しました。 ご参考までに。
good icon

5

pv icon

6962

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6962

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら