本当って英語でなんて言うの？

Question

友人との会話の中で、「それ嘘でしょ？」と聞かれた時に「本当だよ」と返したいです。

Accepted Answer

\"That's not true, is it?\"　「それ嘘でしょ？」
\"It's the truth.\" 　「本当だよ」
\"truth\"は「事実」という意味を持っています。\"lie\"は「嘘」に相当します。

他に、「本当」は\"Really!\"のようにも翻訳できます。または、\"It's not a lie.\"でも言えます。

参考になれば幸いです。

Answer

「本当だよ」の本当を名詞として表現したい場合は
It's the truth で良いと思います。
The も付けることに寄って本当の本当を意味した感じです。

後者の true は形容詞ですが It's true という表現も
よく使われてます。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・It's true.
「本当だよ」

・Really.
「本当に」

上記のように言うことができます。

例：
A: You've got to be kidding!
絶対うそでしょ！
B: It's true.
本当だよ。

ぜひ参考にしてください。

Answer

Really.
本当に。

Yes.
（本当に？と聞かれて）本当だよ。

上記のように英語で表現することができます。

例
A: No way. Really?
うそだろ、本当に？
B: 本当に。

A: No way! Is that true?
うそだろ！本当に？
B: Yes.
本当。

お役に立てればうれしいです。