沸騰したらソースを2割位まで煮詰めるって英語でなんて言うの？

Question

「〇〇割」の部分をどのように表現すれば良いのか教えていただきたいです。

よろしくお願いいたします<(_ _)>

Accepted Answer

「割」は「one-tenth」「ten percent」という英訳ですので、「２割」は「20%」です。

the original amount = もともとの量
位 = level

「boil it down to the 20-percent level」でも言えます。