もう少しなんとかならない？って英語でなんて言うの？
できれば急ぎでお願いします。
SNSできいたことに短文で返ってくることが多い相手に短文や、はい、いいえだけだとこちらが返信するのに困るのでもう少しどうにかしてもらえないかという内容です。
それと、「あなたともっと色々話したい」とも伝えたいんですが。
回答
-
Can't you do something about it?
「あなたの短い返信なんとかならない？」
"Can't you do something about your short replies?"など
「あなたともっと色々話したい」
"I want to discuss things with you more" など
短文で送るのには事情があると思うのですが（特に男性の場合だと
SNSのやり取りは面倒くさがります）返信してくれるだけでもまだ
良い方です。
このような質問を投げかけてしまうと出来ないの？って聞いてる
ようであまり相手も良い気分にはならないと思います。
せめて can't ではなく can と聞くか、聞く前に相手と
もっと話したいことを伝えるのをおすすめします。
日本 
