場合によって、rescheduleもしくはmake upと表現できます。
rescheduleは単純に予定を入れ直すことです。make upは「埋め合わせる」という意味で、make-upという名詞としても使われます。
I won't be able to take the lesson on Friday. Can I reschedule it to Tuesday next week?（金曜日のレッスンを受けられないので、来週の火曜日に振り替えられますか？）
I'm sorry I missed my lesson today. Is it possible to make up for it?（すみませんが、今日のレッスンを受けられませんでした。振り替えることはできますか？）
There's a day I can't come so could you make a change to the schedule?
来られない can't come
日 a day
がある there is
ので so
振り替え change/reschedule/make a change to the schedule
例文 I can't come on Wednesday, so could you make a change to the schedule?
「水曜日に来られないので、振り替えをお願いします。」
例文 Are there any days you can't come?
「来られない日がなにかがありますか？」
例文 Yes, I can't come on Friday, so could you reschedule our lesson?
「はい、金曜日にこられなく、授業を振り替えをお願いします。」
参考になれば幸いです。
日本 
オーストラリア 
