口が滑ってって英語でなんて言うの？

「口が滑る」は英語でa slip of the tongueと言います。 日本語では「口が滑る」と言いますが、 英語では「舌が滑る」と言います。 文化の違いですね。 例文 I'm so sorry. It was a slip of the tongue. 本当にすみません。口が滑ってしまいました spill the beansは「秘密をバラす」 という意味の口語表現です。 直訳すると「豆をこぼす」ですが、 ついうっかりして、豆をこぼすことから 来ているようです。 例文 If you tell that to him, he'll spill the beans. もし彼にそのことを言えば、きっと口を滑らしてしまうよ 参考になれば幸いです。