どこで買っても同じものはオンラインで買うって英語でなんて言うの？

確かに何処でも買っても同じ物はオンラインで買うのが一番手間がかかりませんよね。If とはもしと言う意味です。物はitem でもproduct でもどっちでも良いです。Anywhere とは何処でもと言う意味です。お役に立ちましたか？^_^

If it's something I can get anywhere, I just get it online. 【訳】もしどこでも買えるようなものだったら、オンラインで買ってる。 just は入れなくて構わないですが、「もうオンラインで買っちゃうね」というようなニュアンスになりますので、より口語的な、親しみやすい表現になると思います。 get は正確には「手に入れる」ですので、もちろんbuyで問題ありません。