味噌は混ざりにくいので水で溶いてから入れてくださいって英語でなんて言うの？

Miso does not melt easily so it is better to mix with water beforehand. 【訳】味噌は簡単には溶けないので、前もって水と混ぜるほうが良いです。 溶く＝dissolve という表現もありますが、ちょっと固いです。（使っても変ではないですが） 個人的にはこちらの方が口語的で馴染みやすいように思います。