"I want it to be one tone lighter"
「ワントーン明るくしたい」"lighter"は「より明るい」という意味です。"I want..."は「私が○○が欲しいい」に相当します。
他の言い方は：
"I want to make it one tone lighter."
「ワントーン明るくて作りたい」
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want to make it one shade lighter.
とすると、「ワントーン明るくしたい。」となります。
Could you make the background one shade lighter?
とすると、「背景色を[ワントーン明るく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/111244/)してもらえますか？」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
shade 色合い、明暗の度合い
lighter 明るくする
background 背景
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
日本 
