まだ寝ないの？って英語でなんて言うの？

Question

寝室にいるのにテンションが高くて、子供が全然寝ようとしないときに言いたいです。

Accepted Answer

頭をなでてあげると少しは落ち着くかもしれません。
後者はどちらかというと まだ起きてんの？って表現です。

「寝なさい！」
\"Go to sleep!\"

Answer

出来るだけ日本語の直訳にしました。
「まだ」= yet
「寝てない」= haven't slept