首を横に振るって英語でなんて言うの？

首を横に振ることは英語で shake one’s head と言います。
逆に頷くことは nod (one’s head) と言います。

Shake your head if you think “No”, nod your head if you think “Yes”.
違うと思いなら首を横に振り、そうだと思うなら頷いて下さい。

日本語の「首を横に振る」が英語で「shake your head」と言います。

例文 (Example sentences)：
不賛成だとして首を横に振る　ー　To shake your head in disapproval
首を横に振ることで不承認を与えた　ー　They communicated disapproval by shaking their heads.
同意しない場合は首を横に振ってください　ー　Shake your head if you don’t agree

参考になれば嬉しいです。