スマートフォンを手にした子供がたくさんいましたって英語でなんて言うの?

children with a smart phone/smart phones/the smart phone
の使い分けについても教えていただけるとありがたいです。子供がスマホを1台ずつ持っている場合は、children with a smart phoneで大丈夫でしょうか?それとも1台のスマホを共有しているという意味にとれてしまうでしょうか?
male user icon
MASAさん
2018/09/17 13:48
date icon
good icon

1

pv icon

2875

回答
  • Each of the children had their (own) smart phones.

    play icon

  • A lot of the children had smart phones / a smart phone.

    play icon

1) すべての子供が1台ずつスマホを持っている場合です。
Each of the children had their (own) smart phones.
「それぞれの子供が自分のスマホを持っていた。」

2) 子供の多くがスマホを持っている場合で、全員ではありません。
A lot of the children had smart phones / a smart phone.
「多くの子供がスマホを持っていた。」
この場合は smart phones と言っても良いですし、 a smart phone と言うこともできます。(一人の子供が一台のスマホしか持っていない場合ですが。)

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

2875

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2875

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら