まっすぐに並んでくださいますか？
という意味になります。
あまり英語では横に一列に並ぶ、縦に一列に並ぶなどの違いがありませんが、表すとしたらこうなるでしょうか。
line up…並ぶ
straight…まっすぐ
横バージョンは下記のようになります。
Can you line up next to each other please ?
（お互いが隣同士なるように並んでください＝横一列になってください）
each other…お互いに
Can you please…?でもCould you...... please?でもどちらでも構わないでしょう。
どうでしょうか。
日本 
