あなたが今元気でいることが嬉しいって英語でなんて言うの?

子供に対して。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/18 16:04
date icon
good icon

24

pv icon

18572

回答
  • I'm glad you are doing well.

    play icon

  • I'm happy to know you are getting along so well.

    play icon

家を離れたお子さんに対してのお言葉と仮定して回答させていただきます。

1) I'm glad you are doing well.
「あなたが元気で嬉しいです。」

2) I'm happy to know you are getting along so well.
「あなたがうまくやっているのを知って嬉しいです。」

「元気でやっている」は
do well や get along を使って言うことができます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I'm glad you're happy.

    play icon

  • It's gratifying to know you're in a good place.

    play icon

あなた you
今 now/at the moment
元気でいる happy/cheerful/in a good mood/in a good place
嬉しい glad/pleased/gratifying

答え2の in a good place は(人生が進行的にいいところにいる)と相当することで、誰かが(元気です)ということに対して使える表現になります。

参考になれば幸いです。
good icon

24

pv icon

18572

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:18572

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら