世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私が代わりに書いてもいいですか?って英語でなんて言うの?

大学で働いています。留学生が日本語を書けない場合は、書類に名前や住所を代筆することがありますが、本人の意思を確認しなければなりません。なるべく簡単な言葉でお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/18 18:42
date icon
good icon

9

pv icon

12602

2018/09/19 13:37
date icon
回答
  • Would you like me to fill in the form on your behalf?

Would you like me to fill in the form on your behalf?(私が代わりに書きましょうか?) on your behalfは、「~の代わりに」という意味です。 書類に記入するという意味でfill inとしています。 Do you want me to write your name and address for you?(名前と住所を書きましょうか?) こちらはよりカジュアルな質問です。
回答
  • "Can I write it for you?"

書くのを手伝う表示は "Can I write it for you?" という短くて簡単な表現で良いでしょう。ここで "Can I" は「私が~しても良いですか?」という意味し、"write it" は「~(それ)を書く」となり、"for you" は「あなたの代わりに」「あなたのために」という意味になります。 関連語: Can I: 私が~してもいい? Write it: それを書く For you: あなたのために
good icon

9

pv icon

12602

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:12602

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら