天気予報の精度がとても高いって英語でなんて言うの？

「天気予報の精度がとても高い」は英語ではこのようです。 The weather forecast is very accurate. 「天気予報」→ the weather forecast 「精度」→ accuracy 辞書で「精度」を引いてみると accuracy と precise が出てきますが、precise というのは細かいところまで正しいという意味で、この天気予報の文脈で不自然です。Accurate の方が自然です。例えば、The weather forecast is so accurate! 他の言い方は The weather forecast is usually correct./The weather forecast is usually right. これが「天気予報がたいでい正しいです」という意味です。 ご参考までに。

The Japanese weather forecast is extremely accurate. Japan's weather forecasts are highly accurate. 「天気予報の精度がとても高い」と英語で伝える場合、自然なのは accurate（正確な、精度の高い）を使って extremely accurate や highly accurate と表すことです。「精度」を直訳して accuracy という名詞を使うよりも、形容詞の accurate を使う方が自然な英文になります。