天気予報の精度がとても高いって英語でなんて言うの?

日本の天気予報の精度はとても高いです。
現在と今後の雨雲の位置の予測を見ることもできます、と言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/09/19 07:24
date icon
good icon

1

pv icon

3618

回答
  • The weather forecast is very accurate.

    play icon

  • The weather forecast is usually correct.

    play icon

  • The weather forecast is usually right.

    play icon

「天気予報の精度がとても高い」は英語ではこのようです。

The weather forecast is very accurate.

「天気予報」→ the weather forecast
「精度」→ accuracy

辞書で「精度」を引いてみると accuracy と precise が出てきますが、precise というのは細かいところまで正しいという意味で、この天気予報の文脈で不自然です。Accurate の方が自然です。例えば、The weather forecast is so accurate!

他の言い方は The weather forecast is usually correct./The weather forecast is usually right. これが「天気予報がたいでい正しいです」という意味です。

ご参考までに。
good icon

1

pv icon

3618

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3618

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら