意外性が大事って英語でなんて言うの？

Question

恋愛で意外性を見せる事が大事だと思います。
特に、ギャップ。
普段厳しいのに２人の時には、優しいとか。

Accepted Answer

「意外性がある」⇒「予想できない」と考えたら
unpredictable
と言うのもいいかもしれません。

It's important to be unpredictable at times.
時には予測できない（人でいる）ことが重要。

Answer

「意外性が大事」は英語に訳すとこのように言えば自然です。

It's important to be spontaneous sometimes.

Spontaneous は自発的な意味です。

予定通りではなくて、その瞬間の気持ちや考えに基づいて行動するという意味です。

ご参考までに！