① Is it possible to make the money transaction for 〇〇 within today if you'd like to receive it tomorrow?
② Do you mind paying the money for 〇〇 today that you can receive it tomorrow.
① make money transaction はビジネス的な言い回しで「料金を振込む」という言い方です。文頭を Can you make the... と言わなくはないですが、Can you には気持ちの面を含むんのでビジネスでは客観的に Is it possible to +動詞の原形 のほうが好まれます。
② これは①が客観的な言い回しであることに対して、相手の気持の面に気配りしていて
「～してもらってもいいですか？」というニュアンスがあります。
Do you mind ~ing :~してもらってもいいですか？
If you can pay today I can give you the product right now.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Can you pay today?
今日支払えますか？
If you can pay today I can give you the product right now.
今日お支払いいただければ今すぐに商品をお渡しできます。
pay today で「今日[支払う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58208/)」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
インド 
日本 
アメリカ合衆国 
