スイカのチャージは1000円からですって英語でなんて言うの?

いつも添削ありがとうございます。
The minimum recharge for Suica is 1000yen.
↑他の質疑応答を参考に作文してみましたがいかがでしょうか。またSuicaのチャージは1000円単位なのですが「One unit is 1000yen」と伝えてつ通じるものでしょうか。よろしくお願い申し上げます。
stackridgeさん
2018/09/19 18:29

9

3764

回答
  • The minimum amount (of money) you can put on your Suica is 1000 yen.

  • You can only put multiple amounts of 1000 yen on your Suica.

1) The minimum amount (of money) you can put on your Suica is 1000 yen.
「スイカの最低入金額は千円です。」=「スイカのチャージは千円からです。」というニュアンスになります。

2) You can only put multiple amounts of 1000 yen on your Suica.
直訳すると「スイカに入れられるのは千円の倍数額のみです。」となり、「千円単位の入金のみです。」というニュアンスで使えます。

ご参考になれば幸いです!

9

3764

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:9

  • PV:3764

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら