世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どこでどう間違えたのだろうって英語でなんて言うの?

私の人生 どこでどう間違えたのだろう。
default user icon
Naokoさん
2022/04/25 23:29
date icon
good icon

3

pv icon

1179

回答
  • Where did I go wrong?

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: Where did I go wrong? どこで間違えたのだろう? 英語ではこのように言うことが多いです。 「どこで道を間違えたのだろう」「どこでどう間違えたのだろう」のようなニュアンスで使うことができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Sometimes I ask myself where I went wrong in life.

    play icon

  • I wonder what big mistakes I have made in my life.

    play icon

この場合、次のように言えるかと思います。 ーSometimes I ask myself where I went wrong in life. 「時々、人生どこで間違えたのか自分に問う」=「時々人生どこで間違えたのだろうと思う」 ーI wonder what big mistakes I have made in my life. 「人生でどんな大きな間違えをしたのだろう」=「人生どこで間違えたのだろう」 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1179

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1179

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら