今は研修医ですが来年から循環器内科を専門にしますって英語でなんて言うの？

OO年目の研修医は　resident の前にOO year resident といれてあげれば「研修医〜年目」と表現することができます。 「〜を専門とする」はspecialize in __ cardiologist 「循環器内科医」を使って I am going to be a cardiologist next year. と言ってもいいでしょう。 参考にして下さい。

"I am currently a resident, but I will specialize in cardiology starting next year." という表現が適しています。 "I am currently a resident" は「現在、研修医である」 "but" は「しかし」 "I will specialize in" は「～を専門にする」 "cardiology" は「循環器内科」 "starting next year" は「来年から」を表します。