そのフレーズよく使うよねって英語でなんて言うの?

日常会話で相手が同じフレーズを多用する時。
male user icon
HIROさん
2018/09/21 20:03
date icon
good icon

1

pv icon

3958

回答
  • You often say that, don't you.

    play icon

★ 訳
「君はよくそれを言うよね」

★ 解説
・that「それ」
 相手の発言を that で表すことがよくあります。あえて「そのフレーズ」と言いたければ the/that phrase ということができます。ここでも that が出てきますが、それまでの文脈で登場したものを表すときに使うことができるからです。

・,don't you?
 付加疑問文と呼ばれるものですが、今回のご質問のように特に「疑問」ではないときに、「〜だよな」という確認で使うことがよくあります。その場合は疑問ではないので、語尾のイントネーションは下げ調子になります。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • You say that a lot.

    play icon

  • You sure do say that a lot.

    play icon

  • You use that phrase a lot.

    play icon

HIROさん、ご質問どうもありがとうございました。

「a lot」 よく

1)と2)の「say that」はそのフレーズを言いますの意味です。3)の「use」はそのまま使いますの意味です。

2)の「sure do」を入れたらもっと冗談ぽく言い方は必要です。なかったらちょっとだけ失礼感が現れます。
good icon

1

pv icon

3958

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3958

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら