今なら空いてるよって英語でなんて言うの？

Question

お店などに長い列が出来ていて一旦引き返してきた人に対して、時間が経って人がひいた時に「今なら空いてるよ！」と言いたいです。よろしくお願いします

Accepted Answer

1) If you come now it's not so busy.
「今来たら空いてるよ。」
it's not so busy で「そんなに忙しくない」＝「空いている」と言えます。

2) Now is a good time to come because there's no line-up.
「行列がなくなったから今来たらいいよ。」
「行列」は line-up と言います。

ご参考になれば幸いです！