一番安いものを買いますって英語でなんて言うの？

I buy the cheapest thing. （現在形）
I will buy the cheapest thing. (未来形）
一番安い物を買います。

一番安い物- cheapest thing, cheapest item

以上のwhateverの使い方として、この場合は”何なり”の意味です。

I buy whatever is the cheapest.　- 何なり一番安い物を買う。

ご参考までに

I buy whatever is the cheapest.という文に関しては、「私は最も安いものを何でも買う」という意味です。「whatever」はこの文脈では「～であるものは何でも」であり、選択肢の中から最も価格が低いものを指しています。この文では、the cheapestが形容詞節を導いており、節全体がI buyの目的語になっています。倒置が使われているわけではありません。

類似のフレーズや構造としては以下があります：

• "I'll take the least expensive option."
  「私は最も安価な選択肢を選びます。」

• "I'm purchasing the item with the lowest price."
  「私は最低価格のアイテムを購入しています。」

関連した単語や表現としては：
- least expensive (最も安価な)
- most affordable (最も手ごろな)
- lowest price (最低価格)
- budget-friendly (予算に優しい)
- cost-effective (費用に見合う)

「whatever」の使い方をもう少し掘り下げると、「何でも」「どれでも」という意味で、文脈によっては選択や可能性を示すときに用いられます。例えば、「You can choose whatever you like.」は「あなたは好きなものを何でも選べる」となります。