ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈を英語で表現する場合は、
下記の言い方ではいかがでしょうか。
- (to wear) attire that matches the theme
事例: We strongly encourage everyone to wear attire that matches the theme of our event.
--- attire = 服
--- encourage = 歓迎する
ご参考にしていただければ幸いです。
テーマにあった服装を着なければならない、は:
❶I need to dress according to the theme.
❷ I need to wear clothes that match the theme.
❸ I need to find clothes that match the theme of the party.
(テーマにあった服装を探さなければならない)。
❶I need to wear a costume that matches the theme.
テーマにあった仮装を着なければならない。
❷I need to find a costume that matches the theme of the party.(テーマにあった仮装を探さなければならない)。
*仮装はcostumeです。
I need to dress in pink since the party color is pink．
(パーティの色がピンクなので、ピンクを着なければいけない)。
The party is “disco themed,” so I need to borrow clothes from my mom.
(パーティのテーマがディスコなので、母から服を借りないといけない)。
テーマにあった服装を着てください、は
❶ please dress according to the theme.
❷ Please wear clothes that match the theme.
〜です。
ドイツ 
アメリカ合衆国 
