DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

鼻ぐずぐずだねって英語でなんて言うの？

赤ちゃんの鼻水がぐずぐずで痰が絡まっていて苦しそうな時に『鼻ぐずぐずだね、鼻水取ろうね』と言いたいです。

( NO NAME )

2018/09/23 08:07

5

4181

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/09/23 18:04

回答

You've got a runny nose. Let's blow your nose.

"runny nose"で"ぐずぐずお鼻"と言う訳になります。
"blow your nose"で"鼻をかむ"となります。"wipe your nose/鼻を拭く"にしても大丈夫です。
もし鼻水をすいとる方法をするのであれば、単純に"clean your nose/鼻をきれいにする"でも大丈夫です。

役に立った
5

5

4181

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：4181

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー