鼻ぐずぐずだねって英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんの鼻水がぐずぐずで痰が絡まっていて苦しそうな時に『鼻ぐずぐずだね、鼻水取ろうね』と言いたいです。

Accepted Answer

\"runny nose\"で\"ぐずぐずお鼻\"と言う訳になります。
\"blow your nose\"で\"鼻をかむ\"となります。\"wipe your nose/鼻を拭く\"にしても大丈夫です。
もし鼻水をすいとる方法をするのであれば、単純に\"clean your nose/鼻をきれいにする\"でも大丈夫です。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
You have a runny nose.や
Your nose is running. 
と言えます。
どちらも「(あなたは)鼻水が出てるね」
の意味です。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪