これに我慢しれくれる？と、ちょっと疲れたニュアンスで言うなら「Do you mind putting up with this?」がいいと思います。
「Do you mind」とは、「〇〇で構わない？」という意味です。
「Putting up with」は「我慢」することです。
例文：
- I can't put up with her anymore. She's too annoying （もう彼女に我慢できない。ムカつく！）
したがって、「Do you mind putting up with this?」とスプーンを欲しがっている子供に言えます。
これで我慢してね、と言いたいなら、
Please make the best of this. と言えます。
直訳すると: これでできる限りのことをやって、です。
しかし、小さい子供に「今日はこのスプーンで我慢してくれる？」と言いたい場合は:
“Can you use this spoon for today？” という言い方が良いです。
また、
“Can you use this spoon just for today？” と言うと、
今日だけこのスプーンで我慢してくれる？と言う意味になります。
参考までに〜
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Can you put up with this?
「これで我慢してくれる？」
と表現できます。
「不都合なことなどに我慢する」の意味でput up withは幅広く使えます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
イギリス 
アメリカ合衆国 
日本 
