質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
「あなたがいない日本」って英語でなんて言うの？
海外へ行ってしまった方へのメッセージを考えています。
( NO NAME )
2018/09/23 10:48
3
8359
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/09/23 18:08
回答
Japan without you
"without you/あなたがいない"をそのまま付けて大丈夫です。 応用も出来ます。例)"days without you/あなたのいない日々"や"life without you/あなたのいない人生"
役に立った
3
3
8359
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたはいつ日本に来るの？って英語でなんて言うの？
あなたがそれを言ってしまってもそんなに問題ないって英語でなんて言うの？
あなたしか知らない人生って英語でなんて言うの？
あなたが帰ってしまって寂しいって英語でなんて言うの？
あなたが変な宗教団体に絡まれないか心配ですって英語でなんて言うの？
あなたが来週には日本にいるだなんて信じられないって英語でなんて言うの？
日本にないって英語でなんて言うの？
あなたの国は日本に対してフレンドリーです って英語でなんて言うの？
あなたの国ではどうか分からないけど、って英語でなんて言うの？
あなたは本当のアメリカを知らないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
8359
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数：
269
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
230
3
Paul
回答数：
30
Erik
回答数：
1
Yuya J. Kato
回答数：
1
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
330
2
Yuya J. Kato
回答数：
301
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
270
Taku
回答数：
269
TE
回答数：
260
Erik
回答数：
1
1
Paul
回答数：
24821
2
Yuya J. Kato
回答数：
15129
3
Taku
回答数：
12795
Kogachi OSAKA
回答数：
12553
TE
回答数：
11521
DMM Eikaiwa K
回答数：
10743
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
