あなたしか知らない人生って英語でなんて言うの?

特定の人としか交際してない人

海外に行ったことない人に
日本しか知らない人生でいいの?
といいたいとき
default user icon
potatoさん
2019/08/08 11:17
date icon
good icon

0

pv icon

1437

回答
  • A life knowing only...

    play icon

直訳するなら A life knowing only ... 「〜だけしか知らない人生」かもしれませんが、正直あまり耳にしないので、私からはオススメできません。

どちらかというと A life without「〜のない人生」の方が聞くと思います。
A life without knowing what other countries are like
「他の国がどんな感じか知らずに生きる人生」

Are you going to spend a whole time of your life in Japan, not going to any other countries?
あなたは他のどの国にも行かず、すべての人生を日本で過ごすつもりなの?
good icon

0

pv icon

1437

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1437

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら