日本にないって英語でなんて言うの?

「これは日本にない」「日本にない料理」など日本には存在しないもの。
masakazuさん
2020/01/01 17:23

0

2566

回答
  • You don't see ... in Japan.

  • You don't get food like this in Japan.

「これは日本にない」は
You don't see this in Japan.
のように言えます。
「日本にない」は「日本では見ない」のように言います。

例:
You don't see things like this in Japan.
「このようなものは日本にない。」

「日本にない料理」は
You don't get food like this in Japan.
のように言えます。
「日本にない料理」は「日本では食べられない料理」というニュアンスです。

例:
You can't find good cooking like this in Japan.
「日本でこんな美味しい料理はない。」

ご参考まで!

0

2566

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:2566

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら