I’m too used to the Home button.で
「私は、ホームボタンに慣れすぎている。」となります。
I’ve gotten too used to the Home button.で、
「私は、ホームボタンに慣れすぎてしまった。」となります。
I’ve gotten so used to the Home button that I can’t get used to it’s absense.で、
「私は、ホームボタンに慣れすぎて、それがないことに慣れることが出来ない。」
となります。
因みに、アップルのホームページによると、the Home buttonのHは、大文字表記するのが通例のようです。発音には影響はないです。