その薬の効果はもうないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"The body has become used to that medicine,"＝「体がその薬に慣れてしまった、」 "so that it no longer is effective."＝「なので、もうそれは効果が無い。」 ②　"The medicine no longer works,"＝「薬にはもう効果が無い、」 "because the body is used to it now."＝「なぜなら、体がそれに今は慣れてしまっているから。」 ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。 「その薬の効果」＝「that medicine's effectiveness」 「もうない」＝「no longer there」 この表現を直訳すれば、「That medicine's effectiveness is no longer there.」になります。もちろん、この言い方は文法的に良いですが、ちょっと不自然です。 だから、「That medicine is no longer effective.」を言いましょう。 「medicine」の代わりに「drug」を言う場合もあります。 例文： I relied on that medicine too much and my body got used to it, so it's no longer effective. 薬に頼りすぎて、体が薬に慣れてしまったために、効果がもうないです。 ご参考になれば幸いです。