ママにお話しをさせてって英語でなんて言うの？

Question

テレビで、親が誰かと話している時にこどもがママーってなった場合のシーンで
Can you stop talking? 
Can you stay ★mama’s talking？
と親が言っていたのですが、
★のところが完全に聞き取れません。
atやinが入るのかstayなのか…
よろしくお願いします

Accepted Answer

この表現で stay の単語が入るとなると静かにするようにと
言ってると思うので後者のような文章になります。

「ママが話してる間静かにしてくれる？」
\"Can you stay quiet when mama's talking?\" など

ただなまりが強いアメリカ英語で話してた方だったかは
分かりませんが最後のような文章もありえるかと思います。

「ママが話してるの分かんない？」」
\"Can't you see *that mama's talking?\" など
*that が入ってなくても表現可。

Answer

Can you stay quiet while Mama's talking?
ママがお話をしている間は静かにしてくれる？

Can you let Mama talk for a little?
少しの間ママにお話させてくれる？

stay quiet は「静かにする」という意味の英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！