それ何日分？って英語でなんて言うの？

以下のような言い回しがあります： "How many days worth is that?" 直訳すると、「それ、何日分？」 "How long will that last?" また、こちらは「それでどれくらいもつの？」というような言い回しになります。 ご参考になれば幸いです。

「それ何日分？」を英語で表現するときは "How many days' worth is that?" となります。ここで、"How many"は「いくつ、何個」、"days' worth"は「〜日分」、そして "is that"は「それは」という意味になります。 例えば、ルームメイトが大量の食料品を買ってきて、それが何日分なのか尋ねたい場合、"How many days' worth of food did you buy?"とも言うことができます。これは、「あなたは何日分の食料品を買ってきたの？」