世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

一ヶ月分まとめて各日の最安フライトが一瞬で検索表示されるって英語でなんて言うの?

スカイスキャナーの利点を述べたものです。 1ページに30日分まとめて料金が検索表示されるサービスは、フライトの安い日を見つけそれを基に予定を組む私には助かる。
default user icon
( NO NAME )
2017/03/10 23:07
date icon
good icon

6

pv icon

5160

回答
  • In an instant, you can get search results showing the cheapest flight on each day over an entire month.

検索表 = search results まとめて = in one go; all at once; altogether
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • "You can instantly view the cheapest flights for each day over a month in one go."

「一ヶ月分まとめて各日の最安フライトが一瞬で検索表示される」を英語で表現すると、「You can instantly view the cheapest flights for each day over a month in one go」になります。 ここで「instantly」は「一瞬で」、「view」は「表示される」、「cheapest flights for each day」は「各日の最安フライト」、「over a month」は「一ヶ月分」、「in one go」は「まとめて」をそれぞれ表しています。 一方、質問補足にある「スカイスキャナーの利点を述べたものです。1ページに30日分まとめて料金が検索表示されるサービスは、フライトの安い日を見つけそれを基に予定を組む私には助かる」という文は、「This Skyscanner feature is a lifesaver for me, as it allows me to find the cheapest days to fly and plan my schedule around them by showing a month's worth of fares on one page.」と表現することができます。 このフレーズは、1日ごとの最安値フライトを1ヶ月分、一度に検索表示できるというSkyscanner(スカイスキャナ)の機能を説明しています。 それぞれの単語やフレーズの意味は次のようになります: - instantly :一瞬で - view :表示される - the cheapest flights for each day : 各日の最安フライト - over a month :一ヶ月分 - in one go :まとめて
good icon

6

pv icon

5160

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5160

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら