DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

あの頃の私って英語でなんて言うの？

「あの頃の私に、今の私の英語は、どう見えるのかな」
という表現をしたいです。

Mizukiさん

2018/09/27 13:03

5

7110

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/09/28 02:19

回答

Myself back then

「あの頃の私に、今の私の英語は、どう見えるのかな」
"I wonder how myself back then will find my English now" など

役に立った
5

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2022/01/03 10:23

回答

If I had heard my current English at that time, I wonder how I would have thought.

おっしゃられている内容は、別の角度から表現すると、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
If I had heard my current English at that time, I wonder how I would have thought.
「もしあの時自分の今の英語を聞いていたら、私はどう思っていたのだろうか」

ちょっと違うニュアンスになってしまいましたが、一応同じ内容にはなっていると思います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

5

7110

回答済み（2件）

役に立った：5
PV：7110

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー