これからの2週間って英語でなんて言うの？

Question

今から2週間の間、楽しんで下さいね。
と言いたい時。

Accepted Answer

「今から（これからの）2週間」は for the coming two weeks になります。
coming は「次の」「これからの」という意味で、
　in the coming year（来年に）
という使い方になります。

「楽しんでくださいね」は
　Have a good time.
　Enjoy (yourself).
などでいいでしょう。

Answer

これから来るという意味で the coming の表現などが使えます。

「今から2週間の間、楽しんで下さいね。」
\"Please enjoy the coming 2 weeks\" など