ヘルプ

巧技台って英語でなんて言うの?

運動会で使用する巧技台の説明がしたいです。
(*巧技台とは、学校現場(幼児教育の現場が主)で使用される跳び箱、マット、はしご、平均台といった屋内体育運動用具のこと)
( NO NAME )
2018/09/28 10:08

0

1001

回答
  • gymnastic set

  • gymnastic equipment

まず、日本の体育の授業と海外の体育の授業は全く違いますので、
巧技台と言う概念がない気がします。

跳び箱も使用しませんし、
マットも使用するかどうか……。
はしごや平均台も、そもそもあるのか……?

アメリカンスクールに幼少期から通っておりましたが、
アメリカンスクールで体育の時間に
これらの道具を一度も見たことも使用したこともございません。

そのため、ざっくりと
gymnastic set(運動のセット)
gymnastic equipment(運動の道具)
と訳させていただきました。
Ishida R 日英バイリンガル

0

1001

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1001

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら