食べづわりって英語でなんて言うの?

妊娠中、お腹が空いて気持ち悪くなる「食べづわり」は、なんと表現すればいいのでしょうか?

「妊娠中、食べづわりで大変だったの」と説明したいです。
female user icon
YUKINAさん
2018/09/28 14:12
date icon
good icon

2

pv icon

3053

回答
  • During pregnancy, I used to feel sick when my stomach was empty.

    play icon

During pregnancy, I used to feel sick when my stomach was empty.
妊娠中は、空腹になると気分が悪くなっていました。


「食べづわり」のように一言で表現でできる単語がないため、
少し説明的にはなりますが、このように説明すると良いでしょう。

during:〜の期間は
used to:よく〜していた
feel sick:気分が悪くなる
「つわり」は英語では"morning sickness”と言います。
朝気分が悪くなるというところから来ているようですが、
実際は一日中吐き気に悩まされたりしますよね。。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

2

pv icon

3053

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3053

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら