「the greatest 〜 of all」はよく使われている表現です。
「The Greatest Love of All」という曲
「the greatest 〜 of all time」もよく使われています
「Is Serena Williams the greatest athlete of all time?」
「セレナウィリアムズは史上最大の選手ですか？」
- "I'm going to become a genius beyond geniuses."
直訳すると「私は天才を超える天才になるつもりだ」となり、「天才を超える天才になる」という意味合いを持ちます。
また、少し異なる言い方で：
- "I'll be a genius among geniuses."
「天才の中の天才になる」という表現です。さらに強調した形です。
例文として：
- "I aim to be the best genius ever."
- "I want to surpass even the greatest geniuses."
これらのフレーズは、「天才の中でも特に優れている存在になりたい」という意志を表す際に使えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- become a genius: 天才になる
- beyond: ～を超えて
- among: ～の中で
- surpass: 超える
- the greatest: 最も偉大な
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
