会社名って英語でなんて言うの?

電話越しで早口だったので聞き取れない場合、先方の会社名を聞き返したい時。
GEEさん
2018/09/28 20:00

13

5382

回答
  • May I have the name of your company again, please?

  • Could you repeat the name of your company, please?

  • I am afraid I could not hear. Would you say that again, please?

電話で聞き返すパターンをいくつか羅列しました。

May I have the name of your company again, please?
「会社名をもう一度頂戴できますでしょうか。」
Could you repeat the name of your company, please?
「会社名をもう一度おっしゃっていただけませんでしょうか。」
I am afraid I could not hear. Would you say that again, please?
「申し訳ございません、聞こえませんでした。もう一度おっしゃっていただけませんか?」
Come again?/Say that again, please?/
「なんだって?もう一度」

会社名 the name of your company です。
回答
  • company name

会社名は「company name」と言います。

会社名を聞きたい場合、What is the company name? (会社名はなんですか?)と言えます。

聞き取れなくて聞き直したい場合 I'm sorry, what was the company name?(すみません、会社名は何でしたか?)と言えます。I'm sorry, could I have the company name again(すみません、会社名をもう一度お願いしていいですか?)とも言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • name of your company

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- I'm sorry, I didn't catch the name of your company.
Could you repeat it for me (slowly), please?

- I'm sorry, I didn't get the name of your company.
Could you say it one more time for me, please?

--- to catch = (この文脈では)聞き取る

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

13

5382

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:13

  • PV:5382

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら