ヘルプ

スズキもトヨタ、ホンダに並ぶ有名な車会社ですって英語でなんて言うの?

日本の車メーカーの話をしていた時のシチュエーションです。よろしくお願いお願いします。
Satoさん
2018/09/28 21:19

4

1591

回答
  • Suzuki is another famous automaker, rivaling Toyota and Honda.

「並ぶ」は「匹敵する」という意味の rivalingを使いました。

rival は日本語でも言う「ライバル」で、動詞として使っています。
各社が競争する業界の話題なのでこの表現がいいと思います。

「車会社」は automaker の他に、
 auto company、car manufakuturer などがあります。
回答
  • Suzuki is yet another well-known automobile manufacturer, alongside Toyota and Honda.

Satoさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Suzuki is yet another well-known automobile manufacturer, alongside Toyota and Honda.
--- alongside = ~に並ぶ

ご参考にしていただければ幸いです。

4

1591

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1591

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら